Federici, Silvia. O opiece nad osobami starszymi 2014 [2012]
Streszczenie: W ostatnich latach „praca opiekuÅ„cza”, szczególnie opieka nad starszymi, znalazÅ‚a siÄ™ w centrum publicznego zainteresowania w krajach OECD, staÅ‚o siÄ™ tak w odpowiedzi na szereg trendów, które spowodowaÅ‚y kryzys tradycyjnych form pomocy. Pierwszym z tych trendów byÅ‚, liczony w liczbach wzglÄ™dnych i bezwzglÄ™dnych, wzrost populacji osób starszych oraz wzrost oczekiwanej dÅ‚ugoÅ›ci życia (Kotlikoff i Burn, 2004). Nie towarzyszyÅ‚ temu jednak wzrost liczby usÅ‚ug dostarczanych osobom starszym. Obserwowano również wzrost iloÅ›ci kobiet podejmujÄ…cych pracÄ™ najemnÄ…, co przeÅ‚ożyÅ‚o siÄ™ na zmniejszenie ich wkÅ‚adu w pracÄ™ reprodukcyjnÄ… na rzecz ich rodzin (Folbre, 2006: 350). Do tych czynników musimy dodać procesy urbanizacji i gentryfikacji dzielnic robotniczych, które zniszczyÅ‚y istniejÄ…ce sieci wsparcia - i wypracowane formy pomocy wzajemnej, na których mogÅ‚y polegać starsze osoby żyjÄ…ce samotnie: to sÄ…siedzi mogli przynieść im jedzenie, poÅ›cielić łóżko czy przyjść porozmawiać. W konsekwencji trendy te, jak siÄ™ powszechnie dziÅ› uznaje, doprowadziÅ‚y do sytuacji, w której dla dużej liczby osób starszych pozytywne skutki dÅ‚uższego czasu życia sÄ… przekreÅ›lane przez perspektywÄ™ samotnoÅ›ci, wykluczenia spoÅ‚ecznego oraz rosnÄ…cej podatnoÅ›ci na fizyczne i psychiczne nadużycia. MajÄ…c to wszystko na uwadze, przedstawiÄ™ kilka refleksji dotyczÄ…cych kwestii opieki nad osobami starszymi we współczesnej polityce spoÅ‚ecznej, zwÅ‚aszcza w Stanach Zjednoczonych, nastÄ™pnie zastanowiÄ™ siÄ™ nad możliwymi dziaÅ‚aniami w tym zakresie oraz postaram siÄ™ odpowiedzieć na pytanie, dlaczego zagadnienie opieki nad osobami starszymi jest nieobecne w literaturze marksistowskiej lewicy. TÅ‚um. Piotr Antoniewicz
Cytowanie: Silvia Federici. 2014 [2012]. O opiece nad osobami starszymi. TÅ‚um. Piotr
Antoniewicz. Biblioteka Online Think Tanku Feministycznego 2014. URL:
http://www.ekologiasztuka.pl/pdf/f0129_federici.pdf
Źródło: Silvia Federici. 2012. On Elder Care. The Commoner 15: 235-261. URL
http://www.commoner.org.uk/wp-content/uploads/2012/02/10-federici.pdf
Dziękujemy Silvii Federici za uprzejmą zgodę na polskie tłumaczenie i publikację na
www.ekologiasztuka.pl
O Autorce: Silvia Federici jest emerytowanÄ… profesorkÄ… filozofii politycznej na uniwersytecie
Hofstra ( w Hempstead, stn Nowy Jork, USA) i aktywistką społeczną, m.in. w latach 1970.
wraz z Selmą Jones wspołtowrzyla kampanię Wages for Housework, oraz jest członkinią
kolektywu Midnight Notes (www.midnightnotes.org). SzczegolnÄ… rolÄ™ w jej pracy
teoretyczno-politycznej zajmuje perspektywa feministyczna i reprodukcja społeczna, oraz
feministyczna krytyka Marksa. Jest m.in. autorką książki rewidującej historię powstawania
kapitalizmu z perspektywy dobr wspolnych i ruchow wspolnotowych, pracy reprodukcyjnej i
sprawczoÅ›ci kobiet, “Caliban and the Witch. Women, the body and primitive accumulation”,
2004. Wspołtworzy i identyfikuje się z feministycznym skrzydłem autonomicznego
marksizmu (operaismo) skupionego na pracy domowej i przemocy wobec kobiet. W 2012
ukazaÅ‚a siÄ™ jej książka “Revolution at point zero. Housework, reproduction and feminist
struggle”. Oprocz niniejszego tekstu Biblioteka Online Think Tanku Feministycznego zawiera
tÅ‚umaczenia jej dwoch artykuÅ‚ow: “Prekariat. Perspektywa feministyczna”, 2010, tÅ‚um. M.
Skora, oraz “Feminizm i polityka dobr wspolnych w erze akumulacji pierwotnej”, 2013, tÅ‚um
M. Marszałek. Więcej na: https://en.wikipedia.org/wiki/Silvia_Federici
Napisane przez awe
dnia September 29 2014
1443 czytañ ·
Napisane przez 